秋季返美，疫苗材料该如何准备？

大多数秋季开学的美国大学，已经把新冠疫苗作为返校要求之一。那么计划秋季返美的同学，要如何做好准备才能满足返校要求呢？我们搜集多方资料，总结了一篇保姆级的返美疫苗指南，分享给有需要的同学。

1学校疫苗要求

由于每个学校的疫苗政策有所不同，大家需要去学校的官网及邮件里查看最官方的信息。

大致上，美国大学对疫苗的认可范围大多在FDA（美国食品药品监督管理局）、CDC（美国疾病控制与预防中心）、WHO（世界卫生组织）的授权框架内。

普林斯顿发布的疫苗要求

目前国产疫苗中国药和科兴是受到WHO认可的，也就是说如果大学认可WHO授权的疫苗，那么在国内注射过国药和科兴疫苗的同学返校就不需要重新接种。

2疫苗注射预约

每个城市的疫苗注射预约流程不太一样，建议大家多关注本地宝咨询，或者是打电话到居住或工作的社区进行询问。

以成都为例，每个区都有自己的疫苗接种预约小程序，各个街道办的公众号也可以进行预约。在线登记预约后，会有统一短信通知到指定的时间和疫苗点进行注射。

但是需要注意，每个疫苗点拥有的疫苗存量不一样，接到注射通知后去排队是一定能够打上的，但是可能会遇到两针打的不是同一种疫苗的情况。

3疫苗证明文件

很多学校会要求学生上传疫苗注射的证明文件，且不同学校对翻译的要求可能不同，最保险的方式是拿到有公章或签字的翻译件。

特别注意一下，国内新冠疫苗预防接种凭证的模板，不完全是英文的，其中最重要的接种记录栏都是中文，所以还是需要提供翻译件。

获取翻译件的方式主要有三种：

1. 在社区疫苗注射点接种完疫苗，询问工作人员能不能提供英文翻译件，有些社区是可以提供的。

2. 到当地的国际旅行卫生保健中心，提供身份证、疫苗注射相关凭证、护照并支付翻译费用，就可以得到一份英文版的疫苗凭证。

3. 找一家可以提供翻译的公司或者机构，注意公司需拥有双语翻译专用章，且印章有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样，并且须提供有加盖公司公章的译员资格证书复印件。

翻译件示例

另外针对第一次入境的同学，除了新冠疫苗大学可能会有别的疫苗要求，都在入学材料中的Health information & immunization form表格里有注明详细要求。

把表格、护照、offer、I20和以前的疫苗本带到体检中心，医生会根据你以前注射的情况补充还没打的疫苗，相关疫苗记录会登记在《国际预防接种证书》上，入学时向学校提供就可以了。

4入境核酸证明

需要注意的是，并不是注射了疫苗就不需要提供核酸检测证明了，因为任何疫苗的预防效果都达不到100%。

根据目前的政策，入境时仍然需提供3日内核酸检测阴性证明。但由于疫情政策的变化比较快，建议大家出发前再核实一下CDC（美国疾病控制与预防中心）官网的信息。

//////

疫情影响下，返美的同学们一定要做好防护措施，那么，除了疫苗证明程序，还有什么是秋季开学前需要知道和准备的呢？

G-MEO特地为大家准备了专场讲座！

张伟用老师在美国做研究学者，研究课题是中国留学生在美国的学业与职业发展。通过《美国西部新闻》开设“美国留学”专栏，向世界各地中文读者介绍美国大学情况。欢迎读者朋友们和我交流互动，我很乐意和大家交流美国留学相关疑难问题，帮助大家顺利实现理想的留学计划，也丰富我的研究素材。

---