帝国理工和宾大新生谈未来规划

2020年11月5日2021年2月17日 Editor15

今秋入读帝国理工的Kevin和宾夕法尼亚大学的Celine分享对未来的规划。

张伟用：能说一下你们将来的规划是什么吗？
Kevin：我的规划的话，我肯定要读博士，肯定会回国工作，而且目前深圳的环境和条件还是非常好，包括待遇补贴，工作公司这些东西都是非常优越，四年拿到硕士，然后去到一个比较好的大学里面去读博士。我不知道我能不能坚持下来，尽量去在学术领域上面，学术方面多去坚持一段时间。这就要谈到到底是出来打工，还是继续在学校里面进行学术活动。我自己的想法是我比较想多去在搞学术，做研究，然后发论文这一方面的活动。

Celine：以后的规划，我应该也是会回国的。我是比较想要去学习材料科学 degree，然后再double major一个physics去学习物理的双专业。如果有可能的话，可以在学校选修一些关于设计或者艺术有关的课程。我本来是想minor的，后来想想可能working load有点大，大概是这样的一个学术规划，然后目前暂时不会去考虑偏商业方面的一些路线，然后也是因为这个原因，我这个暑假也没有去寻找实习，我会比较希望先在学术领域待一段时间，然后确定好自己的兴趣和以后究竟想要做什么，然后再去尝试进入到就业这样的一个领域。

I’m Kevin. I’ll study artificial intelligence and machine learning in Imperial College London. During my high school career in Shenzhen Middle School, I took part in extracurricular activities in physics, music and programming, enjoying my participation in these fields. I love music, and served as the club leader of Classical Music Club. As for academic, I attended competitions in physics and artificial intelligence.

我是Kevin，将于帝国理工学院就读人工智能与机器学习专业。高中阶段在深圳中学的时间里，我对于物理，音乐，编程相关的课余活动都有所参与，也乐在其中。我爱好音乐，担任古典音乐社的社长，在学术活动方面也参加了物理和人工智能的竞赛。

Hello! My name is Celine and I will be attending University of Pennsylvania this fall! I intend to pursue a major in material science and engineering, and is also interested in physics and entrepreneurship. I look forward to participating in research during college. Abundant resource for fine arts offered at school also sounds exciting to me.

大家好！我是Celine，这个秋季将入学宾夕法尼亚大学的工程学院。我将攻读材料科学专业，并且希望学习物理、创业等学科。我对学校提供的丰富科研资源非常感兴趣，同时也想参与艺术的社团和相关课程，与志同道合的小伙伴们进行交流。

I graduated from Shenzhen Middle School. During high school, I devoted a lot of time into research, and I was the president of the Prefect Group, as well as the vice editor-in-chief at the school media. I love drawing in my spare time.

我毕业于深圳中学，是土生土长的深圳人。高中阶段我热衷于科学研究，是学校学长团的主席、校园媒体的副主编，课余时喜欢画画。