加州伯克利大学法学院大楼改名 移除排华分子名字
当地时间1月30日,美国加州大学伯克利分校(UC Berkeley)从其法学院大楼中移除“波尔特堂”(Boalt Hall)的名字,正式承认律师约翰·亨利·波尔特(John Henry Boalt)表达的恶意反华观点将不再被这所大学授予荣誉。
据洛杉矶时报报道,30日,加州大学伯克利分校校长卡罗尔·克里斯特(Carol Christ)在致校园社区的一封信中写道,经过多年的考虑,这座大楼将被简单地命名为“法律大楼”。
克里斯特写道:“这是加州大学伯克利分校的建筑首次被移除名字,因为其同名建筑的价值观与我们学校的价值观非常不一致。毫无疑问,对于那些走过我们校园的人来说,建筑物的名字是强有力的象征。我相信,在承认我们与波尔特家族的联系的同时,将波尔特的名字从我们的法律大楼中移除,将有助于我们认识到伯克利历史中有问题的一部分,同时更好地支持我们学术团体的多元化成员。”
自1911年以来,法学院的建筑就以这样或那样的方式以他的名字命名,先是“波尔特法律纪念馆”,然后在1951年法学院搬入新大楼时,又以波尔特命名。
虽然“波尔特”从未正式出现在法学院的名称中,但加州法律界的许多人把伯克利法学院简称为“波尔特堂”,甚至还有校友或学生自称“波尔特人”(Boalties)。
但在2017年,法学教授查尔斯·赖克曼(Charles Reichmann)在《伯克利法律评论》上发表了一篇文章,并在《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)的一篇专栏文章中揭露,19世纪旧金山的律师波尔特是一名臭名昭著的反华分子。这一事件的曝光震动了学校,并让学校陷入了一场全国性的辩论,即当历史名人的过去令人不快时,学校该如何应对。
加州大学伯克利分校事件发生之际,斯坦福大学(Stanford)、旧金山大学(University of San Francisco)和加州州立大学长滩分校(Cal State Long Beach)等其他学校正在重新审视加州的过去,更改建筑名称,或取消与那些蓄奴者或虐待印第安人和亚裔美国人有关的吉祥物。
在推动1882年的《排华法案》(Chinese Exclusion Act)方面,波尔特发挥了重要作用。这是美国第一次针对特定群体的移民禁令。
在一篇颇有影响力的论文中,波尔特写道,“中国人是无法被同化的说谎者、杀人犯和厌恶女性者,他们挑起了‘无法克服的排斥’”。19世纪,随着超过30万人作为劳工来到加州,公众对中国移民的不满情绪有所增长。
这篇专栏文章引发了伯克利分校教职员工、学生和校友的强烈反响,法学院院长埃尔温·切莫林斯基(Erwin Chemerinsky)领导的一个委员会建议在2018年删除这个名字。该大学的建筑名称审查委员会同意了这一决定,加州大学校长珍妮特·纳波利塔诺(Janet Napolitano)本月批准了这一决定。
来源:美国中文网
英文原文:
Berkeley law school removes Boalt’s name from building, citing his anti-Chinese legacy
https://www.latimes.com/california/story/2020-01-30/berkeley-boalt-hall-taken-down