美国国务卿布林肯拜年：龙代表力量与韧性

(《美国西部新闻》消息)2024年2月9日农历除夕，美国国务院网站发布国务卿布林肯关于农历新年的新闻公报。此前布林肯已连续多年在除夕发表拜年公报。

公报全文如下：

All the best to cherished friends near and far who celebrate Lunar New Year. This joyous celebration marks a time for reflection, hope, and unity in the United States and around the world, and is a testament to our shared humanity.

As we usher in the Year of the Dragon, let us embrace the qualities of strength and resilience that this symbol represents. May the coming year bring happiness, good health, and prosperity to all.

祝亲爱的远方朋友庆祝农历新年。 这个欢乐的庆祝活动标志着美国和世界各地反思、希望和团结的时刻，也是我们共同人性的证明。

在我们迎来龙年之际，让我们拥抱这个象征所代表的力量和韧性。 愿来年给大家带来幸福、健康和繁荣。

2023年农历除夕，布林肯也曾通过美国国务院官网发表的新闻公报，向世界各地的朋友拜年。当时的新闻公报写道，“我祝愿全世界所有庆祝农历新年的人们健康、平安、好运。这是一个庆祝和欢乐的时刻，我特别要感谢庆祝农历新年的成千上万亚裔美国人。你们是美国文化织锦的重要组成部分。对所有在美国和世界各地庆祝农历新年的人们，祝愿兔年和猫年带来更多平安、繁荣和机遇。”