北卡州立UPP & 浙江大学春季项目交流会(完整版)

为帮助同学们更好地完成春季学期的学习,北卡州立大学国际事务办公室,本科招生处,UPP项目中心与浙江大学继续教育学院通过周密而高效的筹备,近日推出了“2021浙大春季学期”项目。本项目选址于浙江大学西溪校区,同学们在选修美国大学课程的同时,还能选修浙大的多门通识课程,同时在身心健康、职业探索、语言学习等方面得到中美教学团队的一对一支持和系统的指导。

无论你是北卡州立大学的大一延期生,在读生,大二在读生,或是在读IEP生,均可以报名参与到UPP与浙江大学此次合作的春季项目中。在保证北卡州立大学同学名额的前提下 ,也接受北卡地区其它高校同学的报名。

本文内容为:官方信息说明会视频、音频及文字整理。

特别鸣谢:本文由热心志愿者宋姬螢老师整理。宋姬螢,浙江宁波人,中文教师,曾任小学校长,目前在教育局任职。关注国际教育,资深留学顾问。


Susan:首先,谢谢大家耐心的等待。今天,非常开心能跟大家分享跟大学合作方案的进展。然后,介绍新的秋季、春季的选择。首先,由我们的项目负责人Megan Anderson来给大家介绍,我们整个的准备工作,以及春季学生的学习安排。

Megan(Susan翻译):Maggie老师是UPP在美国的负责人,她觉得非常开心,我们能够有这个机会吸取家长的一些建议,观察到学生的学习状态。有机会给大家准备特别是UPP学生的春季的不一样的上学方式。谢谢大家能在晚上抽空来参加我们今天的会谈。

过去半年情况比较紧张,不是特别的理想,但是我们想要跟各位家长再次确认的是,我们特别地关注你们的孩子,他们的学习是我们最重要的事情,所以我们也希望有不同的选项给学生提供一个更好的春季学习方式。

Susan:因为很多工作都是我们外部联络来衔接的,由我来给大家主讲。大家可以在看到“Participant”,那边有一个叫做QA小助手,在演示当中如果大家对春季计划有任何疑问,都欢迎直接留言给我们的答疑小助手,到时候我们会整理所有的问题,一次性给大家作解答。

麻烦还没有修改自己名字的家长和学生帮一个忙,方便我们知道哪位家长和学生,确保所有的家长跟学生都能收到同样的资讯。今天演讲的内容会录影,我们知道501跟601的学生可能没有办法参加,我们后续会把这个影片给分享给学生。

礼拜六有一个UPP的课,在课程结束的时候,我们也会有一个学生答疑的的时间。所以如果你的小伙伴今天没有办法参加,告诉他不用担心,我们会把影片分享给大家,大家阅读之后,如果有任何的问题,可以在周六上UPP课的时候可以提出来。

今天我们会议议程分成三部分:

第一部分:我们先来说一下北卡州立跟浙江大学春季合作办学的状况,有什么优势?让学生有什么样的选择?

第二:春季学习计划,各种的选项。

最后:学费的细节。

首先,我来介绍一下北卡州立大学跟浙大合作的体验,我觉得有四大优势,家长跟学生可以考虑的。

第一:大家可以在浙江大学里修课,能体验到浙大一流的资源。相信大家都很熟悉浙江大学,但还是提一下,浙江大学是我们中国的C9联盟,也就是所谓中国的藤校。

中国藤校包含:清华大学、北京大学、复旦大学、上海交大、浙江大学、中国科大、南京大学、西安交大跟哈尔滨工业大学。浙江大学可以提供给学生很多,无论是课堂上的资源,社团上的资源,还有整个的学习体验。

第二:可以完整地体验国内大学生活。我们会要求这个项目 UPP的学生,还会有其他NC State的学生统一住宿。因为是线下的学生生活,所以在浙大,UPP还有NC State的小伙伴会见面。

我们也会安排各类的体能训练,因为我们关注到学生同时修线上和线下的课,有时候睡眠跟饮食可能会有一些不平衡,所以我们会给予各种线下实践的一些建议跟管理。

第三:学生在修浙大的课的同时也不落掉北卡州立的课程。本科课程,有英文版也有中文版的,到时候我们会了解一下学生的兴趣,综合大家的意见选择用中文或者是英文。如果是用英文授课,就能有完整的修美国课的体验。对于某些比较难的概念,比如说:微积分数学或是力学等,学生在上英文版美国课,同时在浙大有中文版,这样融会贯通更有利于学习。

这样有中国的学习经验,同时也有美国的学习经验,可以给学生创造一个更好的留学体验。IEP的学生,也就是现在还在读语言的学生,浙大的课程让你进一步学习有一个探索兴趣的机会。

目前,浙大的课在NC Stat的系统里是没有办法转学分的,但是我们正在跟NC State作积极地洽谈。学生如果能完成相等难度的作业和相应的考试,我们希望是可以做转学分的,我们正在努力追求这一目标。

第四:我们会根据春季UPP的职业规划课程,结合浙大的资源来帮助学生。学生除了做到探索自己之外,有机会去参访浙大附近,也就是杭州的各种企业。企业来作讲座,采用线上跟线下的形式帮助学生作职业规划的探索。

过去在这个项目里做过参访的企业有吉利汽车、网易、阿里巴巴和汇丰银行等,这些都是我们正在洽谈的合作对象。

另外,浙大有一个出名的项目叫做小组科研训练,不知道大家是否熟悉?我们会选大概3~4个主题,包含现在最热门的:数学建模、数据分析、开源硬件、还有工业心理学。工业心理学,任何文科的学生或者是商管专业的学生都会非常的适用,虽然你可能本身不是学心理学的。

现在工业心理学尤其是UI的一个设计,在工业上跟商业上的运用是非常广泛的。所以,不管你是学工科的,还是学商科、文科的,希望整个经验都能够对你有所帮助。

大家可以思考一下这4个优势,思考这个形式是不是适合你?

接下来我就讲讲更多的细节,我们怎么安排课程?怎么安排生活?

IEP的学生,你还是要把IEP修完,因为你未来的目标还是要来到我们北卡州立大学修本科学位的,所以IEP的课程是不可以落掉的。IEP是22个小时线上的英文课程,白天大概是7:00~11:00,晚上大概也是7:00~11:00。

IEP的课程没有在半夜的,只是白天比较早一点,晚上比较晚一点,在美国大学里面这种课程不能说很不正常的,学生的确是比较辛苦。

除了IEP课程之外,下午会有1~3门浙大大一基础课是学生可以选的。学生跟家长就要思考一下,能不能修到三门课?是修一门?还是两门?或者是三门课?这三门课都是可供大家选择的,但是学生需要按照自己的学习能力、速度,来作一个选择。当然,你可以跟你的顾问讨论。

IEP的主要课程是线上英文课,线下浙大课。另外,还有我们UPP的美式论文的写作训练,还职业规划课程。这是所有IEP的课程。

直入的学生,我们安排的是修到最高8个学分的NC State的课程,最理想的状态是学生修两门到三门NC State线上课程,同时修两门到三门浙大线下课程,这是我们推荐给学生的。

至于2~3门NC State的课程要选择什么,你可以跟顾问讨论,根据你的专业来作选择。当然,除了NC State的课程、浙大的课程,你要继续发展的美式论文写作技巧,还有职业发展等其他学业你必须要顾及的。

以上是学业的部分,再来说说生活的部分。

UPP学生会组成一个班,会有一个班导师,专门在线下管理学生上课出勤。同时,每一周都有不同的体能训练,以及我们所谓的兴趣课程训练,包括球类运动以及瑜伽等。结合美式文化的球类运动,让学生可以更好地在线下的活动中了解这些体能文化在美国是怎么被执行的。

刚刚我们讲了统一生活管理,现在讲讲综合情况的管理。给学生作不同的饮食推荐,还有睡眠管理。UPP每天会有线上的各类活动,语伴交换是非常的重要,每个学生都有一个小伙伴每周跟你讲英文,你们要每天持续才能确保在英文的环境中使用英文。还有,大家都要记得去修其他美国文化的课程。

下面有一个小表格给大家先了解一下我们浙大的课程。对理科或理工科的学生,我要推荐的是包含微积分一或是微积分二,普通化学、普通物理、离散数学以及代数。

对于文科或者商管科的学生,可以考虑的是微观经济学、宏观经济学、概率统计跟基础心理学。等我们结束的时候会发给大家一个问卷,让大家回复一下,如果开了这些课程,哪些是你有兴趣的。这是跟浙大开的课程的一个安排。如果大家有任何问题的话,或者是现在突然想到,都可以留言给我们的QA小助手。

用一个课表让大家可以更直观地了解课程安排。直入的学生,可能会有一、两堂课是在半夜,要跟顾问商量,确保符合你比较正常的生活作息。你可以看到上午可能很多NC State的课和UPP的课,下午是浙大的。双录的学生也是类似的,上午跟下晚上有很多IEP语言培训的课,下午是浙大的课。

简单给大家看一个列表,我们浙大的老师包括副院长、副教授、教授,计算机工程的教授,基本上每一个学院都有一两个不同的教授,参与在这个计划里面,所有浙大的课都是由浙大的教授来授课。

选择浙大的课,日程安排:春季从1月11日开学,结束的时间是5月28日,其中 NC State的课是1月19日,就是晚一个礼拜,所以第一个礼拜在浙大有一个比较好的适应的时间。因为春节,2月8日到2月17日宿舍完全关闭,学生必须离校。五一节假期是4月28日到5月2日,学生可以选择住在学校或者是回家。

上课地点在浙江大学的西溪校区,杭州市天目山路。学校给予学生浙大校园卡,可以进出校区、宿舍、图书馆,还有一些室内外的运动设施。学生宿舍运用人脸识别门禁系统,实行24小时管理,配有空调、热水、微波炉、洗衣房等生活设施。

整个校区是中国教育网跟中国电信的一个核心节点,完全覆盖高速网络,所以学生不用担心在需要连接美国课程的时候会有问题。

学校有防疫措施,所有学生都必须遵守政府跟浙江大学在疫情期间的相关规定,包含可能要提供核酸检测、健康码、个人健康申请表等,这些细节我们到时候都会给学生作解释。

最后,再讲讲班导师制度。有一个督导负责帮助学生,无论在学业上或者生活上还是社交上。4个人一间宿舍,会有社交上的碰撞,都将由班导师老师来作协调。

以上是NC State跟浙大合作的完整分享。

下面就UPP的学生,讲讲你有哪三种选择:

第一:像现在一样维持线上的状态。

第二:这是一个很好的机会,可能这辈子也就只有这次机会,我们可以来到浙大念书。如果选择这个,在国内一流大学内体验生活。你可以跟浙大教授互动,浙大的课程跟NC State的课程作比较,一个非常直观的机会。

更重要的是这些体验都是学生未来可以放在简历上的,到浙大做过交换生,学习经验有什么不一样?对于你未来的雇主来说,会觉得这个学生在疫情期间,没有放松对自己的要求,积极寻找不同的机会来让自己有一个更完善的大学体验,你的积极态度是非常被未来雇主所看好的。

再有,就是除了选择浙大的课程,你可以同时保有线上的课程。线下的课程,让学生有社交生活。更好的是我们会在杭州作职业的探索,去参观不同的企业做项目。

我也听说有一些学生可能在思考,只上线下课程,线上课程我已经没有办法了,他可能想要推迟,这也可能是另外一个选项。

对于UPP学生来讲,这三个都是可供选择的。学生愿意在学业上多投入一点,能够来浙大体验,是非常好的一个选择。

不同的选择会有不同的学费,所以也要跟家长作一个沟通。如果学生选择保持现在的春季上学,IEP学生的学费大概这边是$6000多到$15,000,取决于你是选择IEP课程,或者Pathway课程,还是NC State的课程,也基于你选多少学分,每个学分的学费当然会不一样。

报名日期,就是你确定日期是12月1日,所以等一下我们会给大家填报名表,最晚12月1日要提交。对于选择浙大体验的学生,你的学费会是在$13,000左右到14,000左右,这也是取决于你选择的是IEP或者是NC State课程。NC State课程,我们算的是选2~3门课,也就是8学分的课程,加上浙大的3门课。

第二个是生活服务的费用,所有浙大的活动、班导师管理,还有各种参访,都是含在这个里面的。

最后是食宿的部分,一整个学期是$500。4个学生住一个房间,国内传统大学的一个宿舍安排。

如果你选择春季延期的话,可以看到一学期的学费。生活服务,包含你来美国落地之后的接机服务、银行卡、第一周任何的生活需求,都会在这个地方来作支出;各种环境探索活动、生活服务;另外包含了整个春季学期的美国文化活动以及旅行等。如果学生选择夏季提早来的话,会有另外一个夏季的费用含在里面。

最后是食宿费用,大家看到$7070,可能觉得很可怕,这个是包含夏季跟秋季的美国住宿的费用,包含住宿和餐费。美国的餐费跟住宿是包在一起的。浙大这边只有住宿,餐费是学生自理,学校会有食堂。

对于选择浙大体验的学生,我们的截止日期是11月18日,只有两个礼拜,所以我们非常紧急地召开这次家长会,希望能够给家长跟学生有两个礼拜完整的时间来思考,春季应该怎么选择。

请上浙大课的学生填写报名表进行信息登记,把你的名字还有各种选项,把你有兴趣上的课全部都选起来,我们安排的时候可以开更多的课,让你有更多的机会选不同的课。

如果你要选择其他项目的,把你预计要选的课程也填写好,我们会后可以作一个统计。请大家要认真地填写报名表,确定你要做什么样的选择,然后提交。如果是浙大的课,可能在你提交之后的一两周内就会收到学费单。收到学费单之后,请认真读学费单的细节,按照上面的指令,在11月18日缴费。

NC State的学生,要选择继续在NC线上课,也把报名表给提交了。你会在你的邮箱里收到学费单,你的顾问会告诉你怎么缴费。

最后是我们的互动时间,欢迎家长跟学生有任何问题留言给我们的QA小助手,

由她把问题收集起来,我们可以统一作一个解释。

助手:第一个问题,音乐专业学生,现在修线上课可以参加吗?因为浙大开的课跟音乐没有相关。

Susan:浙大也是一个理工科比较强的学校。的确,现在开的课都是理工为主,主要还是数学、力学,甚至是心理学。对于本科不是类似专业的学生,如果你对这个体验有兴趣的,我们也欢迎你来体验。

你可以选这些课作为通识课。不管什么专业的学生,在选通识课的时候,最好是选择跟你专业不一样的课程,这样才能使你有一个比较全面发展。到时候学分论证,我们会跟NC State这边接洽,当然你还是会以你专业课程为主,浙大的课为辅。

助手:住宿怎么安排?可不可以自己在外面租房子?

Susan:我们不建议在外面自己租房子,毕竟是到浙大学习体验,我们统一安排学生住在一起。浙大宿舍,四人一房,洗手间在外面,就是传统的国内宿舍的体验。就是半年的时间,我从老师的角度看,觉得是非常重要的,因为学生必须要能够在这种环境中去学习,跟别人住在一个房间。

我们很多孩子可能是独生子女,在家里都是自己一个人,你到社会上之后,要有一些社交的。在浙大是四人房,在美国要么是两人房,要么是四人房,所以说我们在国内自己人都不能和睦相处,到时候跟美国人的互动也会有困难的,所以我们是强烈推荐,也只有这个选项,大家要住在一起。

助手:关于住宿的部分,还有一些延伸问题,我们就一起解决好了。可以自己找室友吗?是公共澡堂吗?有没有独立的浴室?

Susan:没有独立的浴室,是公共澡堂。选室友的问题,我们可以再商讨。如果学生有这个需求,你跟你的顾问提出来,我们会再作商量。

助手:家长对于学分问题有一些疑问,能不能计入学分?现在为止是不是不能计入学分?学分怎么算?可以课程表再给大家看一下吗?

Susan:可以。我先把课程表那一页翻过来,大家可以再看一次。每一课程大概是三个学分,跟浙大的课程表是一样的,浙大怎么开这些课,我们就怎么上这些课。现在没有办法转学分,学生上这些课相当于预习或者是复习。如果学生能够准时上完这些课,做完作业,各项评量都达标了,我们现在正积极跟NC State商讨。

助手:这个视频会有回放吗?

Susan:对,会有视频的回放。

助手:生活服务费包含了什么?

Susan:我们刚刚解释了一下,浙大学校的生活服务费,包含有:班导师的管理,浙大线下活动包括体能活动、兴趣课程,还有学生的饮食、睡眠的全程管理,学生在浙大有任何的紧急事件,或者是需要跟家长作沟通的,这些都是包含在生活服务里面。

助手:春季延期是什么意思?

Susan:春季延期是一个非常不建议的选择。因为有学生建议,修完了这学期IEP,他希望2021暑假或者秋季再来到美国上大一,这是针对这个族群的学生。因为一开始我们没有浙大的选择,所以这是一个不得已的选择。

现在既然有了一个新的选择,我们建议学生开始上两三门NC State的课,同时也上浙大的两三门课,给你的大学生活有一个衔接。你就不是马上被丢到美国来,什么都不知道,不知道怎么上这些专业课程,全部用英文上课。其实这样是非常恐慌的,很多学生在第一学期的GPA都会显得比较不理想。

如果你有了浙大的体验,上两三门NC State的课和两三门浙大的课,可以使你顺利地从用中文学习转换到用英文学习,相信你来到美国后会更好地适应。希望大家能够考虑浙大体验。

助手:有家长询问,能不能全部修NC State的学分?IEP的学生,怎么选课?因为他还不知道自己选什么专业。

Susan:IEP的学生,你现在需要做的是把课程表看一下,在问卷上选您有兴趣的课就可以了。IEP的学生,尤其是还没有定专业的学生,大学一年级是一个最好的探索自己的机会,就选你觉得看起来有兴趣的课程,去修了以后有兴趣就可以继续发展,没有兴趣的就及时换不同的领域。

能不能只修NC State的课?修满12学分,这是可行的。只是学生跟家长要思考一下,势必有一些课在半夜的,怎么样平衡生活作息时间。如果你修了12门NC State的课,再加上三门浙大的课,估计你后面会掉课的。

一个学生能够一学期修满课,每堂课都可以表现得很理想,这是我们目前还没有看到的。当然,有些学生能力比较强,一开始先都修满,到时候再退,那也是可以。只是退的时候,你的学分费是没有办法拿回来的。所以,你在计划的时候还是要小心一点。

助手:有创造性写作专业的学生问,我们在浙大可以选课吗?

Susan:可以。不论你是什么样的专业,我们的理想状态就是把这些课能够变成你的通识课程转回来NC State,我们现在努力进行的,但是目前不能保证。估计在截止报名日出来也是没有办法给予一个答复的,还要请家长多多的包涵。

助手:浙大能选修的课就只有这些吗?还会有更多吗?

Susan:目前只有这些可以选择。

助手:我们在浙大修几门课有没有要求?

Susan:我们建议修1~3门课。如果你觉得三门课都太难,我们需要跟学生讨论一下,你实际上课的工作量是一个正常大学生需要有的工作量,如果说你这个工作量都没有办法好好管理自己的时间,好好管理自己的课程,来到美国上课会很辛苦的。所以,我们是建议学生去修1~3门课,你最少得修一门课。

助手:这些费用要一起交到北卡的账号?

Susan:对,由北卡州立大学一起收的。

助手:学费的明细单可以直接给到他们吗?

Susan:会的,学生先选好选项,到时候就会按选项把学费单发到你的邮箱里。所以你们填表的时候要把全名都填好,不能落掉任何一个资讯,我再把表放在PPT上面,还没有扫码的人赶快扫一下。

助手:除了浙大还会有其他大学合作吗?

Susan:目前,我们选择浙大集中管理所有的UPP跟NC State的学生。浙大是一个很不错的大学,在国内排前5名了。他们自称是第三名,在清华、北大之后。

我觉得找别的大学可能也没办法找跟浙大一样好的,所以我觉得大家真的可以去思考一下,好好利用浙大提供的学习机会,体验整个环境跟学习氛围。一般说NC State的学生想要申请回中国做交换学生,浙大也是要排队的,不是你想申请就可以申上的。

助手:北卡会派老师来浙大吗?

Susan:我非常感谢大家很多有创意的想法,我们正在琢磨这件事情,那是有机会的,因为毕竟只有一个月的时间,我们没有办法保证。就算北卡的老师没有到浙大,我们所有线上的项目管理,还有学生的UPP课程,UPP的一对一导师,都会用线上的方式持续进行,确保学生不论是在自己家中或是在浙大,都能够有比较好的体验。

助手:IEP的学生还需要在线上学习吗?还是都在线下学了?

Susan:IEP学生的IEP课程会是线上学习,浙大课程会是线下学习。

助手:我们NC State的学生跟浙大学生一起上课吗?我们是去哪一个校区呢?

Susan:我们会去浙大的西溪校区,那里面会有浙大的学生。因为浙大有9个校区,不知道大家熟不熟悉,他们每个校区都会有不同的学生。

助手: 填完表后还可以改吗?

Susan:填完表之后尽量不要作修改,如果你非修改不可,一定要让你的顾问知道。

助手:网课是统一上还是自己上?

Susan:要取决于你上哪一堂网课。如果IEP的学生全都选了浙大,大家都一起去,那最好了,我们就可以一起上。我们就可以在大荧幕上面,然后由美国的老师上课,学生是线下课堂,同时我们也可以派助教。我们现在有一个常驻的助教,他是Emory毕业的学生,Emory是美国前20的一个私立大学,会有这样高级的助教。如果报名人数多,给大家学业上的支持、服务,可以做得更精致。

我会把表格链接放在“ Checkbox”里面,每个学生的顾问都会,会发到你的邮箱里。如果你今天没有作决定,没有报名成功的记得去找邮件,要在规定时间内填写完毕。浙大的截止日期是11月18日是包含缴费,所以我们建议学生这个礼拜,这个周末就回家好好地讨论,做一个决定,把报名表给交了,缴费才能顺利完成。因为跟浙大合作是跨国办学,所以所要准备的事情真的蛮繁琐的,还请大家多多包涵。

助手:浙大只上一个学期吗?线上跟线下的时间安排会不会有冲突?

Susan:线上跟线下安排的时间,目前我们看到的都是没有冲突的,这是一个学期的解决方案。最理想状态是我们希望学生能在夏季,或者说秋季就能够来到美国,所以现在安排的是一学期的,机会非常难得,你只有一个学期可以去浙大念书,大家要好好把握。

助手:如果是选的学生不够多,项目会不会被取消?

Susan:好难回答。目前没有这个计划,就算学生比较少,可能还是会执行,因为毕竟我们还是希望有兴趣的学生能够增加学习价值。当然,理想状态是我们UPP的学生大家一起,可以帮助我们在创造经验的时候更精致化。

助手:如果夏季还不能去美国怎么办?

Susan:我们下次开家长会的时候,会继续讨论。因为整个全球疫情,中国真的是非常幸运能够把疫情给控制住,不论是美国或者是欧洲,这些西方国家目前都还是比较的不理想。确保孩子安全健康是最重要的,所以,我们也希望在能够开放的时候,再邀请学生来到美国读书。

不论什么情况,UPP希望能够找不同的解决方法,让学生虽然在疫情很艰难的时候,都能够有一个好的学习体验,所以不论是夏季能不能来,什么时候来,或者说下学期我还会在浙大上课,这些我们都不知道。但是可以确定的是,我们一定会做一个最好的安排给学生。

我们有13个小时的时差,非常谢谢大家在晚上来参加我们今天的活动。如果有任何其他的疑问,也可以给我们留言,我们希望能够在短的时间给你们回复。

今天的会议就到这里结束,谢谢大家。

张伟用老师在美国做研究学者,研究课题是中国留学生在美国的学业与职业发展。通过《美国西部新闻》开设“美国留学”专栏,向世界各地中文读者介绍美国大学情况。欢迎读者朋友们和我交流互动,我很乐意和大家交流美国留学相关疑难问题,帮助大家顺利实现理想的留学计划,也丰富我的研究素材。