美国宣布对中国和其它受冠状病毒影响国家提供援助

(《美国西部新闻》据英国路透社2020年2月7日消息)美国宣布对中国和其它受冠状病毒影响的国家提供援助。

资料图片:2020年2月3日,美国国务卿蓬佩奥在乌兹别克斯坦塔什干与乌兹别克斯坦外长卡莫夫•阿卜杜勒•阿齐兹•哈菲兹维奇举行联合新闻发布会时抬眼往上看。路透社/REUTERS/Kevin Lamarque/Pool

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)周五在华盛顿宣布,美国准备投入高达1亿美元援助中国和其它受冠状病毒影响的国家。将通过直接和各种多边组织的现有资金来兑现。他说这项承诺,加上美国民间慷慨捐赠部分的数亿美元,显示了美国在应对疫情方面的强大领导作用。

副国务卿斯蒂芬•拜根(Stephen Biegun)则在新闻发布会上表示,这有助于支持世界卫生组织(World Health Organization)的应对努力。

他还说,美国还向中国运送了近17.8吨医疗用品,包括口罩、防护服和其它防护装备。

美国卫生与公众服务部部长亚历克斯•阿扎尔(Alex Azar)则表示,美国已经向世卫组织提交了美国专家的名单,以便世卫组织组成专家团队协助中国应对疫情,虽然能否派出专家团队最终将由中国领导层决定,但他对此持乐观态度。到目前为止,美国疾病控制和预防中心提供了1.05亿美元的资金来应对疫情。另外该部上周向国会发出通知,可能会从该部门其它项目中再划拨1.36亿美元出来专用。目前还没有决定是否批准任何额外资金的进入,但他表示,要求国会提供额外资金以支持应对疫情的行动尚“为时过早”。

周五早些时候,副总统彭斯在接受福克斯商业网络(Fox Business Network)采访时还说,该病毒对美国的威胁仍然很低,因为特朗普总统采取了果断和前所未有的行动,取消了航班,禁止一周前来自中国的人员入境。但他仍赞扬中国在此次疫情中展示了“前所未有的透明度”。他说:“生命的逝去,冠状病毒对中国人民的冲击令人心碎。幸运的是,到目前为止在美国只有一小部分人受影响。但我们随时准备与中国合作,为他们提供一切支持”。

彭斯透露,特朗普在周四晚上有跟中国国家主席习近平通话,告之美国将准备通过世界卫生组织向中国提供帮助。

(Tim Ahmann 和 David Brunnstrom 华盛顿报道; Julie Steenhuysen 芝加哥报道;Michael Erman 纽约报道;
(编辑:Chizu Nomiyama和Cynthia Osterman)

另据美国驻华大使馆2月8日公告:本周,美国国务院协助向中国人民运送了近17.8吨的医疗和人道主义捐赠物资。美国是世界上最慷慨的捐助方,今后将依然如此。我们鼓励世界其它各方向我们看齐,做出应有的承诺。

—美国国务院发言人奥特葛斯

This week, the U.S. Department of State has facilitated the transportation of nearly 17.8 tons of donated medical and humanitarian supplies to the Chinese people. The U.S. is and will remain the world’s most generous donor. We encourage the rest of the world to match our commitment.

—State Department Spokesperson Morgan Ortagus

《世界华文媒体》编译中心:吕芳

 

发表评论